30.1.10

Asunnon haku ja miten päädyin San Agustíniin




Ensimmäisen pitkän lomani vietin Playa del Inglésissä, mutta vasta toisella onnistuin löytämään asunnon San Agustínista, jossa nyt vietän usean kuukauden eläkeläiseloa talvella. Miten Gran Kanarialla löytää asunnon vähän pidempään asumiseen siitä kerron tässä blogissa. (Päivitetty viimeksi 5.3.2016 kiistanalaisesta lakimuutoksesta, 6.11.2016 muutos Casa Gran Canariassa, 12.3.2017 uudet nettipalvelut)

Denna text på svenska:
http://tapanim.blogspot.com/2010/02/att-soka-bostad-och-hur-jag-hamnade-i.html

25.1.10

Därför valde jag Gran Canaria

















Det var vädret som avgjorde. Tv-bilden här visar hur det är för det mesta i Gran Canaria: molntäcket ligger däruppe på väg till Europa och Norden. Här på öarna skiner solen. Det var dock en lång beslutsväg. Viktigt i det hela var också min ångest inför pensioneringen. Jag utvecklade mitt alldeles eget system för halvtidspensionering. Vid slutet av denna blogg lär du också snappsvisan som Lill-Babs lärde av Kekkonen.

23.1.10

Kanarian Mikki















Playa del Inglésin eittämämätön suomalaisprofiili on Apilaniitty- tanssiravintolan isäntä ja laulaja. Hänet tunnetaan taitelijanimellä Kanarian Mikki myös Suomen levylistoilta ja tanssilavoilta. Minulle hän on kuitenkin Olofströmin Mikki.

21.1.10

Tavaton vesivahinko San Agustínissa - vattenskada på husknuten














Kun oman talon kulmalla tapahtuu ennen näkemätön vesivahinko sehän pitää dokumentoida. Siitä tässä kuvavalikoima. Tässä  on joukko arkipäivän sankareita työn touhussa. Vasta iltamyöhään jatkunut urakka paljasti miten isosta putkirikosta oli kyse.
När en vattenskada händer på husknuten måsten den ju bara dokumeteras. Här kan du se en bildsveep om vardgashjältar i full arbete. Hur stor skadan var fick veta först efter hård dags arbetete på kvällen.

20.1.10

Miksi valitsin Gran Kanarian?

























Sääolot ratkaisi, kun valitsin Gran Kanarian eläkevuosieni talvikohteeksi.  Tv-kuva tuossa konkretisoi asian: pilvirintama ohittaa useimmiten Kanarian saaret. Päätösprosessi oli kuitenkin pitkä ja mutkikas. Siihen liittyi olennaisesti eläkepaniikki. Kerron myös mistä löytyy apua, kun haluaa tietoa Espanjassa asumisen käytännön kuvioista.

16.1.10

Monenlaisia kauppamiehiä Gran Kanarialla

Kaikkihan tietävät, että etelän maiden kauppamiesten kanssa saa olla varuillaan. Tinkiminen kuuluu asiaan paitsi siellä missä on kyltti: fixed prices tai suomeksikin: kiinteät hinnat. Tinkiminen päättyy hyvin kun molemmat katsovat voittaneensa. Yleensä vain se toinen todella voittaa. Harvemmin sattuu, että pettynyt kauppias heittelee tavaroita asiakkaan perään.

Päivitys 13.3.2014 ja varoitus Arguineguínissa, Puerto Ricosssa ja Puerto de Moganissas toimivista huijarikauppiasta tekstin lopussa.

12.1.10

Kuoppa playalle ja muita rantapuuhia


Parvekkeemme edessä playalla tapahtuu koko ajan jotakin mielenkiintoista. Lystikkäimpiä ovat lapset, mutta aikuisiltakin onnistuu ohjelmanumerot. Tässä blogissa on vain vähän tekstiä, nauttikaa kuvista! Muuten - kun klikkaat kuvia saat ne suuriksi.
Detta är bildsveep utanför vår balkong på playan. Roligaste är barnen men vuxna kan också. Beundrarsvärda är alla morgonaktiva motionärer kring soluppgång. Jag besvärar ej med text på svenska.

11.1.10

Att hyra bil på Gran Canaria




Det råder ingen brist på biluthyrare på Gran Canaria. Men det lönar sig att kolla vad man betalar för. Att parkera kan också vara ett äventyr med lyckligt slut. Dessutom får jag träffa en språkgeni och handlar mat där lokalbefolkning gör det billigare.

(Uppdaterad 13.1.2014)

Tämä juttu suomeksi:
 http://tapanim.blogspot.com.es/2010/01/auton-vuokraaminen-garn-kanarialla.html#more

8.1.10

Auton vuokraaminen Gran Kanarialla





Autoa vuokratessa on syytä verrata hintoja, ja ennenkaikkea tutkia mitä niihin sisältyy. Joskus törmää odotettuakin parempaan ja kielitaitoisempaan palveluun. Tässä blogissa selviää myös ettei lentoaikojen seurantajärjestelmiin ole luottaminen. Ja käydään turistikulmia halvemmilla ostoksilla Ja vielä ihmetellään olemattomia parkkisakkoja.

 (Päivitetty 17.03.2011 ja 13.1.2014)

Denna text på svenska här: 
http://tapanim.blogspot.com.es/2010/01/att-hyra-bil-pa-gran-canaria.html#more

5.1.10

Gran Kanarian joulu tulee kamelin selässä
















Korvatunturin punanuttujoulupukin työtaakka on Gran Kanarialla varsin vähäinen, vaikka apuna on paikallinen Papa Noel. Pääroolissa ovat kolme pyhää kuningasta, tai kuten Raamatussa kerrotaan, kolme viisasta tietäjää. He tulevat Loppiaisaattona laivalla, kamelin selässä, ja vastaanotto on sydämellinen. Ainoa mikä menee ihan vähän pieleen on Loppiaisen sääennuste.

Más Movil passar till en igelkott



Den som bor tillfälligt i Gran Canaria eller andra delar i Spanien och vill använda mycket Internet får bekymmer. Lösningar är få och de kostar. Användning vållar också viss huvudvärk. Jag har kollat tre mobila alternativ: Más Movil, Vodafone och Yoigo. Det två första med praktiska övningar.
Jag har valt nu (2010) Más Movil, men dess användare skall vara skarp som en igelkott om sin förbrukning. Vilka praktiska problem jag haft kan du läsa på mina tidigare blogginlägg.

(Uppdatering 9.12.2011,  samt 1.10.2014 ang. 4G i kommentaren)

Läs också detta:
http://tapanim.blogspot.com.es/2011/11/hur-fungerar-blends-internet-3g.html

2.1.10

Uusi vuosi San Agustínissa











31.12.2009 – 1.1.2010
Uudenvuoden vastaanottoon San Agustín liittyy aivan erityisellä tavalla minun ja Lempiarmaani suhteeseen. Sitä tapausta muistelimme taas. Tosin budjettiversiona. Tässä juttua kahdesta uudenvuodenvietosta. Ja Más Movilista, joka taas pääsi yllättämään niin, että tämä teksti tulee julki jälkijunassa.